Jun`ichirō Tanizaki "Arutu armastus"
Jun`ichirō Tanzaki "Arutu armastus" Eesti Raamat 2025, tõlge Margit Juurikas, 240 lk #81 2026 Peale esimest ilmasõda muutus maailmas palju, ka Jaapanis. Üha enam võitis seal poolehoidu kõik euroopalik, mis mõjutas traditsioone, elustiili, kultuuri, ka moraali. Kellele polnud see vastuvõetav, kellele meeldis... Lugu jutustab minategelane, kolmekümnendatele lähenev läänemeelne ametnik Jõli. Ühel päeval kohtub ta teismelise ettekandja Naomiga. Jõli vaimustub Naomi läänepärasest välimusest ja leebest iseloomust. Olles Naomi paleuses, otsustab ta lihtsatest oludest pärit tütarlapsest kasvatada intelligentse ja väärika daami. Alguses naudivad mõlemad isa ja tütre suhtega sarnanevat kooselu. Moodsale ajale kohaselt võimaldab Jõli tüdrukul õppida inglise keelt, muusikat ja tantsu. Mees armub Naomisse lootusetult ja hellitab teda kui puurilindu. Naomist areneb füüsiliselt võluv naine, kes teades oma väärtust muutub isepäiseks, manipuleerivaks ja iharaks. Jõli pettub, sest vabadust ihk...