Pille raamatu ja kassiga

Knut Hamsun "Victoria" Ekspress Meedia/Varrak 2016, tõlge Richard Janno, 104 lk #52 2026 Knut Hamsunit (1859-1952) peetakse moodsa kirjanduse isaks. Teiste hulgas on tema mõju tunnistanud Thomas Mann ja Ernest Hemingway. Nobeli preemia sai kirjanik 1922. aastal monumentaalse romaani "Maa õnnistus" eest. "Victoria" ilmus 1898. aastal, eesti keeles 1928. aastal.  Romaan jutustab möldri poja Johannese ja mõisniku tütre Victoria keelatud armastusest. Hingelist lähedust varjates väljendub nende tunnete sügavus valusas igatsuses, poeetilistes ja unenäolistes mõtetes, suures südamevalus. Suhte tuleviku põrmustavad paraku oma aja käitumisreeglid ja -normid koos ületamatu sotsiaalse ebavõrdsusega.  Suurepärasest jutustajast kirjanik on sõnastanud oma mõtteid armastusest.  Jah, mis on armastus? Tuul, mis roosides möllab, ei, kollane virvatuli veres. Armastus on põrgulikult kuum muusika, mis paneb isegi raukade südamed tantsima. Ta on nagu öölill, mis avaneb öö tulek...

Nicholas Sparks "Päevaraamat" Ekspress Meedia/Varrak 2016, tõlge Lia Rajandi, 165 lk #43 2026 Nicholas Sparksi esikteose käsikiri pääses napilt kirjastuse prügikastist, sest õnneks leidus inimene, kes sellele edu ennustas. Nii läkski, "Päevaraamat" ilmus 1996. aastal ja sai kohe menukiks. Inspiratsiooni loo kirjutamiseks ammutas kirjanik oma naise vanavanematelt, kes olid koos üle kuuekümne aasta.  Noah Calhoun ostis vana häärberi New Bernis ja pühendab nüüd kogu vaba aja ja energia laguneva maja taastamisele. Põhjuseks lubadus Alliele, kellesse ta 14 aastat tagasi armus. Kuigi Allie ja Noah teed läksid toona lahku, meenub talle ikka ja jälle Alliega veedetud suvi. Kus on Allie, mis temast on saanud? Seesama maja, kulunud luulekogu ja märkmed päevaraamatusse hoiavad Noah armastust Allie vastu elus, kuni ühel päeval... Hetked, meeleolud, tunded, nii ilusad kui valusad, lihtsus ja pastelne aura... Kaunimast kaunim armastuslugu puges hinge, pannes taas mõtlema kõige vä...

A. H. Tammsaare "Kõrboja peremees" Ekspress Meedia/Varrak 2016, 158 lk #36 2026 Elu ja surm. Sellele klassikalise kirjanduse väljakutse teemale silma vaadates tuli tahtmine uuesti lugeda midagi oma kooliaja klassivälisest kirjandusest. Kuna põhikooli lõpetav tütretütar luges hiljuti just seda raamatut, siis pikalt ei valinud. Tema vaimustuses polnud. Enda muljed ei meenu, aga hiljem valminud film (1979) võrratu Kaie Mihkelsoniga Kõrboja Anna osas meeldis väga. Katku Villu pääseb vangimajast, kus istus, sest tappis ühe mehe Kuusiku sauna Eevi pärast. Villul on Eeviga väike poeg. Nüüd rabab Villu kõigest väest Katkul tööd teha, tundes sellest ometi kord rahuldust. Sõpru tal pole, kui just viinapudeli juures mõni tekib, aga vaenlasi ja näpuga näitajaid jagub. Kunagi pani Kõrboja Anna Villu kõhus liblikad lendlema. Tema pärast on Villu ühest silmast pime. Anna kiindumus Villu vastu pole kadunud ja naine tahab teda oma tallu peremeheks. Villu tunneb end sandina ja kõlbmatuna... On...

W. Somerset Maugham "Kirev loor" Varrak 1991, tõlge Maret Maide, 176 lk #31 2026 Kodust raamaturiiulit korrastades jäi näppu see teos. Lugesin kunagi ilmumise aegu ja meenus, et meeldis, aga ei enamat. Nii ta käsile võtsingi... Romaan jutustab naisest ja mehest, Kittyst ja Walterist. Kitty parim enne hakkab mööduma ja õigupoolest nõustub ta Walteriga abielluma, et ema edasisest pealekäimisest sobiva peigmehe leidmiseks pääseda. Koos sõidetakse Hongkongi, kus kinnisevõitu ja tagasihoidlik Walter töötab bakterioloogina. Mees jumaldab oma naist kogu hingest, võiks öelda, et kahe eest. Võluvale ja elavaloomulisele Kittyle tundub abikaasa lähedus tüütu ja igav. Ja temast saab Charlie armuke. Ühel päeval avastab Walter Kitty ja Charlie salasuhte. Nüüd seisavad kõik kolm oma valikute ees... Raamatu 20. sajandi algupoole sündmused võib edukalt asetada tänapäeva konteksti, sest keskmes kõik ajatu: armastus, inimlik õnn, reetmine, keerulised suhted ja saatused, vaimne areng. Ülivõrdes ...

Carlos Ruiz Zafón  "Tuule vari" Varrak 2022, tõlge Kai Aareleid, 544 lk #28 2026 Carlos Ruiz Zafόn (1964-2020) hindas kõrgelt 19. sajandi klassikat. Temast endast sai 20. sajandi klassik. "Tuule vari" on tõlgitud rohkem kui 40 keelde ja teosega võrdse menu osaliseks on saanud vähesed raamatud. Romaani tegevus toimub aastatel 1945-1966. Sõjajärgses koolerapuhangus suri Daniel Sempere ema. Ühel hommikul ärgates avastab 10-aastane poiss, et ei mäleta enam ema nägu. Danieli vanaraamatukaupmehest isa viib poja lohutuseks Unustatud Raamatute Surnuaeda. Sinna on varjule toodud maailma poolt unustatud raamatud. Raamatud ootavad seal, et keegi neist taas hooliks. Kes paika esimest korda külastab, võib tohutust riiulite labürindist valida ühe teose, mille alatiseks oma kaitse alla võtab. Daniel valib  Julián Caraxi romaani "Tuule vari". Raamat köidab Danielit väga ja ta püüab selle peaaegu tundmatu autori kohta rohkem teada saada. Nüüd avanevad Danieli ees sünged as...

Jane Austen "Uhkus ja eelarvamus"   Varrak 2025, tõlge Henno Rajandi, 391 lk #20 2026  Kes teab, kui mitu on 1813. aastal esmailmunud romaanist filme, seriaale või teatrilavastusi tehtud. Endalgi mitmed nähtud. Viimati käisin jaanuaris Suure Eesti Raamatuklubiga Ugala teatris etendust vaatamas. Laval kohtusid suurepärane lugu ja võrratu mängulust klassikalisest erinevas võtmes. Nüüd tuli isu ka kunagi loetud raamat taas käsile võtta... Romaan annab ilukirjandusliku vaate tolleaegsetest suhetest, armastusest, abielust, seltsielust, samuti elus ettetulevatest ebakõladest, arusaamatustest, pettumustest jne. Sündmuste keskmes on Bennetite perekond. Stoiline härra, koleeriline proua ja nende viis tütart: leebe Jane, isepäine Elizabeth, mõistmatu Lydia, kriitiline Kitty ja ninatark Mary. See on lühike iseloomustus avardub lugedes märgatavalt  autori tähelepaneliku pilgu ja terava sule kaudu. Kui perekonda õnnistatakse viie tütrega, kes nagu oreliviled reas, saab oluliseks nende...

Andrus Kivirähk "Rehepapp ehk november" Varrak 2017, 200 lk #13 2026 Kui mulle sattus näppu raamatu 29. trükk, kahtlustasin, et olen üks väheseid eestlasi, kel klassikaks saanud kultusteos lugemata. Populaarsusest lugejate seas kõneleb veel mitmete väljaannete ilmumine peale selle. Pluss paljude positiivsed hinnangud ja hulk tõlkeid teistesse keeltesse. Kui alustada päris algusest, siis romaanis kirjeldatud november mudase maa, kõleda tuule, lõputu saju ja tuhmhalli hämarusega andis lugemisele õige tunde. Kõik näis kui müstilise looriga kaetud, mille alt astusid järjest välja lihtsad Eestimaa külainimesed ja eesti soost mõisa asjamehed. Värvikad ja olemuselt sarnased kujud, kes raskel ajal kergendavad oma eluolu igal võimalikul juhul naabri ja mõisa tagant varastamisega. Või orjastavad enda heaks töötama krati. Aruka ja õiglase hoiakuga eristub Rehepapp, kellele loodavad kõik hädalised (ja mina lugejana). Kuigi paganlikke eestlasi kujutatakse siin võimendusega ja kõrgelt üle ...

F. Scott Fitzgerald "Suur Gatsby" Rahva Raamat 2021, tõlge Enn Soosaar, 192 lk See maailmaklassikasse kuuluv romaan oli mul seni veel lugemata. Minategelane Nick Carraway tutvub 20. aastate New Yorgis oma naabri Jay Gatsbyga. Gatsby on noor ja väga rikas mees, kes korraldab külalislahkelt oma kodus suurejoonelisi vastuvõtte seltskonna koorekihile. Ojadena voolab šampanja, pakutakse peeni suupisteid, muusika rõkkab ja tants kestab hommikuni. Samas jääb peoperemees melu keskel oma ainitise kaugusesse suunatud pilguga tagasihoidlikuks. Kes ikkagi on Jay Gatsby? Kas saksa spioon, salaviinaga hangeldaja või kogunisti mõrvar, ei tea keegi...  Lugedes kangastus muidugi filmilik pilt tolleaegse rikaste ja ilusate glamuursest elustiilist, enesekesksusest, väärtushinnangutest. Algus isegi tüütas mind natuke, sest vaadates raamatu õhukest olekut, tekkis küsimus, millal peale pidutsemise veel midagi toimuma hakkab. Hoolimata kärsitusest või introvertsusest, mispärast ma suuri seltskondli...

John Steinbeck "Hommiku pool Eedenit" Varrak 2022, tõlge Pille Runtal, 736 lk Mulle meeldivad perekonnasaagad, klassika ja toekad teosed. Nii endale aastalõpu maiuspalaks seda raamatut hoidsin, kus kõik see ühtede kaante vahel. Romaani tegevus saab alguse kahest vennast Traskist ja Hamiltonide perekonnast Ameerikas 19. sajandi teisel poolel. Vendade suhe kulgeb ühest äärmusest teise. Selles on nii lähedust kui vaenulikkust, armukadedust. Hamiltonide suures peres laabub kõik, kuigi rikkaks ei osata saada ja elatakse peost suhu, see-eest jätkub elurõõmu, hoolivust, ka austust kogukonna poolt. Muidugi saavad mõlemad pereliinid  loos omavahel kokku. Kätkedes rohkesti dramaatilisust lõpeb lugu esimese maailmasõja ajal...  Autorile andsid teose kirjutamiseks ainest piiblilegend Kainist ja Abelist ehk kahe venna omavahelisest vastaseisust, mis kandub üle järgnevale põlvkonnale, samuti tema enda sünnikoht ja eluseigad, mälestused. Märgiks viimasest on ehedatena tunduvad tegelaskarakt...

Jaan Kross "Mesmeri ring" Tänapäev 2021, 494 lk 42/2024 Selle raamatu ilmumine oli mulle teadmata. Samuti tuli hea üllatusena, et tegu "Wikmani poiste" järjega. Jaan Krossi teoseid lugesin päris ammu ja väga meeldinud "Wikmani poisid" oligi viimane neist. Muidugi meenub romaani põhjal valminud ja kordi vaadatud suurepärane teleseriaal. On aasta 1969. Jaak Sirkel viibib Stockholmis. Ponnistusi ametivõimudega küll jätkus, kuid lõpuks õnnestus tal saada luba ülemerereisiks. Mõeldes eesseisvale kohtumistele ülikoolisõbra pagulasest isaga meenutab Jaak kolmekümnendate lõppu, õppima asumist Tartu Ülikooli ja sündmusi järgnevatel aastatel... "Mesmeri ringi" on autor nimetanud romantiseeritud memuaarideks, sest siin põimuvad loominguliselt tõsieluline olustik ja reaalsed tegelaskujud. Jaak Sirkli, kelle prototüübiks on Jaan Kross ise, mälupiltides avaneb tolle aja Tartu elu, üliõpilaste seltsingute melu, loengud ülikoolis, õppejõud  ja kaastudengid, noor...

Edith Wharton "Rõõmukoda" Postimehe Kirjastus 2021, tõlge Riina Jesmin, 496 lk 3/2024 Aastal 1905 esmailmunud romaani kangelanna Lily Bart on oma aja glamuuritar: kaunis, teravmeelne ja seltskonna soosik, keda nii imetletakse kui kadestatakse. Kolmekümnenda eluaasta lähenedes hakkab ta üha sagedamini peeglisse vaadates mõtlema oma tulevikule. Majanduslikku kindlustunnet Lilyl õigupoolest pole, samas püsib soov nautida luksuslikku elu ilma vaeva nägemata või pingutamata. Tema ainsaks pääseteeks näib olevat abielu, mis tagaks sotsiaalse staatuse ja harjumuspäraselt asise elustiili. Samas on Lily valiv ja põhimõttekindel sobiva abikaasa kandidaadi leidmisel. Abielluda kellegagi pelgalt raha pärast ta ka ei soovi... Edasipüüdliku Lily Barti mõttemaailm on pika sammu ees tolle aja noortest daamidest, kelle olulisemaks püüdluseks ainult abielukütked ongi. Lily ihkab olla õnnelik, talle meeldib olla ilus, kuid mitte iluasi. Tema väärikus, ausameelsus, ka naiivsus ning sattumine sepi...

Iris Murdoch "Meri, meri" Varrak 2022, tõlge Vilma Jürisalu, 581 lk. 58/2023 Meri ja "Meri, meri"... Tuntud teatrilavastaja Charles Arrowby on väsinud tööst ja kuulsusest. Tal pole hoolimata paljudest suhetest ei naist, lapsi ega ka lähedasi. Nüüd, 60. eluaastate alguses, tundes vajadust elumuutuse järele, asub Charles elama mere kaldal asuvasse üksikusse majja. Ta ihkab eraldatust siin tuulisel ning kivisel rannal, et kirjutada oma mälestuste raamatut. Kuid tahtmine on üks, saamine teine asi. Charles`i majas paistab kummitavat. Naised, kelle eest ta pages, ei jäta teda rahule, samuti Londoni sõbrad. Ühel päeval kohtab Charles oma noorusarmastust Hartleyd, kes elab lähedases külas. Naisest saab tema kinnisidee... Romaanis areneb tegevus läbi minategelase Charles`i mõtete. Õieti polegi tegevust palju ja tema mõtisklustest ning arutlemisest hargneb pigem aegamisi kulgev nüansirikas lugu, mis pilgeni täis tundeid. Alates vaoshoitud hetkedest kuni tugevalt põhja keeratu...

August Mälk "Õitsev meri" Eesti Raamat 1983, 223 lk. 40/2023 Kui tahtmine merest lugeda, siis kisub vähemalt mind Eesti klassika poole. See merest ja rannaküla elust jutustav August Mälgu (1900-1987) romaan ilmus esmakordselt aastal 1935, saades kohe ka tunnustuse osaliseks. Enda eest räägib muidugi, et teosest on välja antud mitmeid kordustrükke.  Pealkirja järgi võiks lugu romantiseerida. Ise põline maalane, kasvasin teadmisega, et maa toidab ja mere äärde minek on pigem puhkus ning jõudeolek. Elukogenuna tunnen mere vastu aukartust, aga ilma metsata elada ei oskaks.  Romaan jutustab randlaste elust Saaremaa kalurikülas 1920. aastatel. Tuulte meeltevallas kesk kive kasvab tööka Turja pere noorim laps Hannes, kelle meheks saamine ja elukäik ongi loo keskmes ... ja meri. Meri kui jumal, annab ja võtab. Merest sõltutakse, meres pettutakse, merd kardetakse, aga merd ka armastatakse.  Kirjanik jutustab austusega rannarahva argipäevast, mere võlust ning valust. On ilu, luulel...

  85/2022 John Galsworthy "Häärber" Eesti Raamat 2004, tõlkija Karin Suursalu, 222 lk. Armastan väga kirjandusklassikat lugeda ja vahel tekib kohe suur soov midagi sellesse sobituvat nautida. Nobelist John Galsworthy (1867-1933) on üks mu lemmikkirjanikke. Tema teoseid "Forsyte`ide saaga" ja "Kaasaegne komöödia" olen lugenud mitu korda. Viimati paari aasta eest peale teleseriaali vaatamist, mis ka väga meeldis. Neis raamatutes köitis tõepoolest kõik.  Selle romaani tegevuspaik on Worsted Skeynesi maamõis Inglismaal 19. sajandi lõpul. Taustaks kaunis interjöör, seitsmekäigulised õhtusöögid, kohvi- ja teejoomised, jaht, võiduajamine, jalutuskäigud, seltskondlikud vestlused, tants, flirt, kirg... Kesksete teemade märksõnadeks moraal ning võltsvagadus, ühiskondlik staatus ja arvamus, igipõline vastasseis põlvkondade vahel ning uuenduste ja oma aja ära elanud kivisse raiutud meetmete vahel. Samas pole tegevust ega põnevust sugugi palju, kuid köidavad üksikasjal...