Ruth Rendell "Pimedusega kohanenud silm"
Ruth Rendell "Pimedusega kohanenud silm" Eesti Raamat 2026, tõlge Sirje Keevallik, 294 lk 47# 2026 Romaan jutustab pealtnäha tavalisest Hillyardide perekonnnast. Ent hästi hoitud saladusena elasid koduseinte vahel õed Vera ja Eden armukadeduse ja raevu meelevallas, mis kestis aastaid, päädides mõrvaga. Lugu kulgeb keskealise naise Faithi mõtete ja meenutuste kaudu. Lapsena külastas ta sageli oma tädisid Verat ja Edenit. Faithi painab küsimus, miks sooritas Vera mõrva ja poodi selle eest üles. Naise poole pöördub ajakirjanik Daniel Stewart, kes kirjutab teost mõrvarite psühholoogilisest taustast ja tahab Verast rohkem teada. Nüüd tuletab Faith meelde minevikku, taas nähes ja tunnetades pisiasju ning seoseid, mida ta nooremana ei osanud taibata... Õigupoolest tundus alguses hulga tegelaste meelde jätmine ja nende omavahelistest seostest arusaamine mulle lootusetu. Pähe tuli isegi ketserlik mõte, et autor paneb lugejat segadusse ajamisega omal moel proovile. Aga just selline ...