Ruth Rendell "Pimedusega kohanenud silm"


Eesti Raamat 2026, tõlge Sirje Keevallik, 294 lk
47# 2026

Romaan jutustab pealtnäha tavalisest Hillyardide perekonnnast. Ent hästi hoitud saladusena elasid koduseinte vahel õed Vera ja Eden armukadeduse ja raevu meelevallas, mis kestis aastaid, päädides mõrvaga.

Lugu kulgeb keskealise naise Faithi mõtete ja meenutuste kaudu. Lapsena külastas ta sageli oma tädisid Verat ja Edenit. Faithi painab küsimus, miks sooritas Vera mõrva ja poodi selle eest üles. Naise poole pöördub ajakirjanik Daniel Stewart, kes kirjutab teost mõrvarite psühholoogilisest taustast ja tahab Verast rohkem teada. Nüüd tuletab Faith meelde minevikku, taas nähes ja tunnetades pisiasju ning seoseid, mida ta nooremana ei osanud taibata... 

Õigupoolest tundus alguses hulga tegelaste meelde jätmine ja nende omavahelistest seostest arusaamine mulle lootusetu. Pähe tuli isegi ketserlik mõte, et autor paneb lugejat segadusse ajamisega omal moel proovile. Aga just selline "kaos" tegelikult mind lugemise külge klammerdaski. Mis ikkagi päriselt toimus, milliseid asjaolusid varjati, kes mõrvati, miks - need küsimused keerlesid peas ja huvi lugeda püsis laes. 

Kahekümnenda sajandi algusest aastakümneid edasi vältav sündmustik on ajastutruu ja usutav. Keskmes naise roll, emadus, muud tundlikud teemad ja mustvalgelt käsitletavad tabud, mis määrasid inimsaatusi. Väga meeldis romaani lõpplahendus, kus argumenteerides analüüsitakse juhtunut tagasivaates ja arutletakse, kas tragöödiat oleks võinud toona ära hoida. 

Tänapäeval selguks tõde teaduslike uurimismeetodite abil. Samas jääb alati inimlik asbekt...

Aura poolest on romaan sünge, nukker ja psühholoogiliselt pinev. Kogu lugemise aja olin ülimalt sisutiheda ja sügava loo võimuses ja rohkem kui sada protsenti kohal. Jah, raamat meeldis mulle tõesti väga!

Romaanile omistati 1987. aastal USA krimikirjanike poolt Edgar Allan Poe auhind parima romaani kategoorias. 1994. aastal tegi BBC sellest samanimelise telefilmi. 

Aitäh kirjastusele Eesti Raamat köitva romaani eest! 💝


🐈

Kommentaarid

Populaarsed postitused sellest blogist

Paulo Coelho "Alkeemik"

Valérie Perrin "Kolm"

Indrek Hargla "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel"