Pille raamatu ja kassiga

Haruki Murakami "Norra mets" Varrak 2021, tõlge Kati Lindström, 358 lk.  26/2023 Tunnen jaapani kirjanduse suhtes aukartust. Mulle tundub, et jaapani autorite raamatute lugemiseks pean eriliselt oma hingeseisundi poolest keskenduma või valmis olema. Viimati loetud  "Enne kui kohv jahtub" (Toshikazu Kawakuchi) ja "Rändava kassi kroonikad" (Arikawa Hiro) on teosed, mis kätkevad endas peenetundelisust, hoolivust, õrnust, kurbust, traagikat, ürgjõulisust kaunilt liigutaval moel nagu ka selles romaanis. "Norra mets" on minu esimene teos Haruki Murakamilt. Enne raamatu avamist kuulasin oma lemmikute biitlite esituses romaanile nime andnud lugu, lastes sel läbi mõtete voolata. See laul meenutab minategelasele Watanabele tema esimest armastust Naokot, tema parima sõbra pruuti. Mälestused viivad Watanabe tagasi kahekümne aasta tagusesse üliõpilaspõlve Tokyos... Romaan meeldis mulle. Sisu mõtisklev kulgemine. Õhustik, mida autor kirjeldab põhjalikult, ei

Beth Miller "Naine, kes ärkas ellu" Eesti Raamat 2023, tõlge Hels Kure, 282 lk.  25/2023 Eesti Raamatu sari "Tõlkes leitud" köitis mu tähelepanu juba esimeste romaanide ilmumise aegu ning nii ma kõik senini trükitud 16 raamatut järjest oma riiulile soetasin ja läbi lugesin. Väga meeldisid: "Kaotatud asjade hoidja"  (Ruth Hogan), "Punane aadressiraamat" (Sofia Lundberg), "Punase märkmikuga naine"  (Antoine Laurain), "Küsimärk on pool südant"  (Sofia Lundberg). Lemmikute seas saab koha seegi paeluv raamat. Pearl Flowersi kodu asub Prantsusmaal metsa rüpes. Tema elu kulgeb rahulikult ja turvaliselt ilma igasuguste ootamatuste ning pingeteta. Pearl ei mõtle minevikule ja oma kunagisele elule Inglismaal. Naine elab koos abikaasa Dennyga, kellele võib alati loota. Pearli kunagi hüljanud isa, kellega ta pole juba aastakümneid kohtunud, sureb. Advokaat teavitab, et Pearl saab isalt pärandi, kuid ainult juhul, kui läheb isa matustele.

  Anna Gavalda "35 kilo lootust" Koolibri 2021, tõlge Indrek Koff, pildid Ander Avila, 79 lk. Raamat pälvis Rahva Raamatu kirjandusauhinna Aasta Raamat 2022 kui parim tõlgitud laste- või noorteraamat 24/2023  Aitäh kirjastusele Koolibri raamatu eest! Mul on peale Anna Gavalda teoste lugemist alati selline tunne, et voh, oli alles raamat! Sama siin, sedakorda noorteraamat. Oma loo räägib minategelane 13-aastane poiss Gregoire. Talle ei meeldi kool. Õppimine ei laabu. Arvukate erispetsialistide külastuste tulemusena selgub, et poisil on keskendumiraskused. Gregoire ise nii ei arva. Teda lihtsalt ei huvita õppimine ja kõik. Rahulolu pakub vaid oma kätega nokitsemine. Poiss jutustab hästi usutavalt oma mõtetest, tunnetest, jamadest erinevates koolides ning tagatipuks kodus. Ümbritsetud probleemidest, ei näe ta neist üle ega ümber. Ometi peab ju olema sellisest vaatest väljapääs. Gregoire`i valguskiireks on elutark vanaisa Leo oma mõjusa toetusega...  Õnnetu olla on lihtsam kui õn

Rauno Võsaste "Topeltmõrv Paunveres" Varrak 2023, 240 lk. 23/2023 Taaskord eestimaise krimi lainel. Selle krimiromaani idee pärineb elust enesest, seega võib ridade vahel esineda sarnaseid jooni tegelike sündmustega. Kuna mulle meeldivad raamatud, kus sündmustik balanseerib tõe ning fantaasia piirimail, siis lugu valitud saigi. Teadmine, et autor on töötanud kriminaalpolitseis, kergitas muidugi ootusi usutava põnevuse osas.  1997. aasta jaanuari alguses leitakse Palamuse lähedal talumajast vanapaari vägivallatunnustega surnukehad. Mõrvatud elasid kasinalt poollagunenud räpases majas ja põhjust kuriteo sooritamiseks ei näi kellelgi olevat. Ka pole jälgi, mis viitaks mõrtsukale. Topeltmõrva uurimisega hakkavad tegelema Jõgeva Politseiprefektuuri kriminaalpolitseinikud...  Romaani lugedes tekkis pilt politseitöö argipäevast ja köögipoolest 90. aastate teisesel poolel. Autor räägib asjalikult lahti kriminaalpolitsei tegevuse iseärasused, iseloomustab põhjalikult ametnikke, lisade

Tadhg Mac Dhonnagain "Proua Lazare" Varrak 2023, tõlge Indrek Õis, 295 lk. 22/2023 Romaani valikul lugemiseks mängis oma osa peategelase oletatav Eesti päritolu. Levanale on alati eeskujuks olnud tema juudi päritolu vanaema. Vanaema Hana Lazare põgenes lapsena oma kodumaalt Eestist, kus kogu ta pere hukkus holokaustis. Mõistetavatel põhjustel ei taha Hana sellest kõneleda. Elu lõpul on vana daam sageli segadushoogude meelevallas. Tema ajuti võõrkeelne sonimine tekitab küsimusi. Samas ilmnevad üksikasjad, mis tekitavad Levanas arusaamatust vanaema päritolu kohta. Ta ei tea, mida uskuda või mitte uskuda. Selgeks saab, et vanaema Hana minevikus on palju küsitavaid asjaolusid, teadmatust. Levana tahab teada, mis on tõde, kus on päriselt tema juured... Mõnd raamatut alustades tunnen kohe, et see on minu raamat. Nii selle romaaniga oligi. Sündmuste mõtlik kulg viis Pariisi, Brüsselisse, Iirimaa väikesaarele, vaheldumisi tänapäev ja minevik, millest algasid peategelase kannatused, e

Cara Hunter "Elu või surma nimel" Rahva Raamatu Kirjastus 2022, tõlge Bibi Raid, 444 lk.  21/2023 Kuues Adam Fawley lugu algab rõõmsalt. Politseiinspektor on neljakuuse imearmsa tütrekese isa ning tunneb end üle tüki aja õnnelikult. Adami pereelu on taas turvalistel rööbastel, plaanitakse pisitüdruku ristseid. Ka tööalaselt laabub kõik, isapuhkus lõppes, Fawlwy vabanes vägistamis- ja mõrvasüüdistusest ja ennistatakse tööle.  Keeruline juhtum ei lase end oodata. Ühel keskööl saab politsei kutse Oxfordi lähedasse maamajja. Majas elab eraklik vanapaar. Peremees tunnistab, et lasi enesekaitseks maha sissetungijast murdvarga. Kõik ei tundu aga uurijatele tegelikult nii, nagu paistab. Adam Fawley karastunud sisetunne ütleb, et kuriteopaigal nähtu võib olla pererahva lavastus ning looga võivad olla seotud hoopis asjaolud minevikust. Uurijatel tuleb kaevuda 15 aastat tagasi toimunud juhtumisse... Lugedes läksin raamatuga kaasa või tuli raamat hoopis läbi lugemise minuga, sest kadus a