Pille raamatu ja kassiga

Knut Hamsun "Victoria" Ekspress Meedia/Varrak 2016, tõlge Richard Janno, 104 lk #52 2026 Knut Hamsunit (1859-1952) peetakse moodsa kirjanduse isaks. Teiste hulgas on tema mõju tunnistanud Thomas Mann ja Ernest Hemingway. Nobeli preemia sai kirjanik 1922. aastal monumentaalse romaani "Maa õnnistus" eest. "Victoria" ilmus 1898. aastal, eesti keeles 1928. aastal.  Romaan jutustab möldri poja Johannese ja mõisniku tütre Victoria keelatud armastusest. Hingelist lähedust varjates väljendub nende tunnete sügavus valusas igatsuses, poeetilistes ja unenäolistes mõtetes, suures südamevalus. Suhte tuleviku põrmustavad paraku oma aja käitumisreeglid ja -normid koos ületamatu sotsiaalse ebavõrdsusega.  Suurepärasest jutustajast kirjanik on sõnastanud oma mõtteid armastusest.  Jah, mis on armastus? Tuul, mis roosides möllab, ei, kollane virvatuli veres. Armastus on põrgulikult kuum muusika, mis paneb isegi raukade südamed tantsima. Ta on nagu öölill, mis avaneb öö tulek...

Simon Mason "Kaotatud ja jäänudki leidmata" Varrak 2026, tõlge Jüri Kolk, 326 lk #51 2026 Treileripargi päritolu riiakas Ryan Wilkins ja sarmikas Oxfordi haridusega Ray Wilkins on päris kindlasti mu lemmikud krimiuurijad kirjastuselt Varrak... Seekordses ehk sarja kolmandas osas helistab kell kolm öösel hädaabinumbrile kõrgklassi daam Zara Fanshawe. Ebaselgelt väljendudes ütleb ta midagi kaotatud ja leidmata asjade kohta. Tund hiljem leitakse proua avarii teinud ja maha jäetud luksusauto kitsalt kõrvaltänavalt. Temast endast pole märkigi. Mingil põhjusel paneb see kodutu Lena taga otsima Waitrose`iks kutsutavat hulkurit, kes oma varandust ostukäruga kaasa tarib.  Kõmureporterid on muidugi juhtumist sillas. Asjaolude uurimine ja ajakirjanduse kontrolli all hoidmine usaldatakse Ryan Wilkinsile, mis Ray Wilkinsit ei rõõmusta. Keeruliseks teeb asja seegi, et Ray omab legendaarse võmmi Chester Lynchi igakülgset soosingut. Õhk on pingetest tiine... Jätkub uurijate Wilkinsite koostö...

Ali McNamara "Salasoov Cornwallis" Eesti Raamat 2026, tõlge Hels Kure, 365 lk #50 2026 Raamat jutustab Frankie ja tema viie sõbra elust kolmekümne viie aasta vältel. Noorpõlves veedavad nad sageli aega imelisel Cornwalli rannal. Ühel õhtul leiavad sõbrad kaldale uhutud vana vaadi ja kuulevad legendi St Felixi merineitsist, kes tema aarde leidja soovi täidab. Noored teavad, et tegu vaid rahva suus levinud muistendiga, aga saadavad oma soovid siiski teele.  Aastate möödudes kohtub sõpruskond kodulinnas St Felixis rõõmsatel ja kurbadel sündmustel. Igaühel on oma isiklikud läbielamised ja saladusetki. Kas toonased soovid ka täitunud on, huvitab kõiki... Romaanis leidub vankumatut sõprust, armastust ja romantikat, seltskondlikku melu, nii õnnestumisi kui ebaõnnestumisi, paratamatut saatuslikkust ja võluvat maagiat. Lugedes oli mõnus tegelastega ajas kaasa tiksuda ja omaette kõige üle mõtiskleda. Sest see, mis toimub ja juhtub, on kui elust enesest. Helge ja positiivse loo sõnumiks...

Tove Ditlevsen "Noor tütarlaps saab vanaemaks ja teisi jutte" SA Kultuurileht 2025, tõlge Henrik Sepamaa ja Maarja Siiner, 104 lk #49 2026 Kiidetud "Kopenhaageni triloogiat" skandaalse elukäiguga taani kirjanikult ma veel lugenud pole. Alustuseks valisin tema intrigeeriva pealkirjaga jutukogu. Lood jutustavad naistest, meestest, lastest, kelle sarnaseid võib tegelikult igal sammul kohata. Nende mõtetes ja hinges on pakitsemas mingi valupunkt, mure, probleem, mis meelerahu ei anna. Põhjuseks kahetsus, teadmatus, asjatud ootused või hüljatusetunne, millest saab igatsus olla armastatud.  Lühikesed hästi lihtsa väljendusega jutud liigutavad ja puudutavad, andes äratundmist milleski, kelleski või iseendas. Neis leidub valusat ausust ja ajatut inimlikkust. Nukrat alatooni mahendavad südamlik soojus ja pehme huumor. Raamatu nimiloost sai mu lemmik. Harmooniline vananemine võib olla omal moel kunst, mis vajab harju(ta)mist või isegi õppimist... 🐈

Jørgen Jæger "Surmasümfoonia" Eesti Raamat/Krimiraamat 2026, tõlge Heidi Saar, 269 lk #48 2026 Politseiülemkomissar Ole Viki kolmas juhtum... Soojal juuniõhtul töölt koju naastes leiab Fjellberghavni grillköögi kokk Per Hoff oma armastatud lemmikloomad tapetuna. Ka lõhutakse ja laamendatakse tema õdede Maria ja Briti kodudes. Jääb mulje, et ängi ja kaose korraldaja tunneb kedagi pereliikmetest, näidates nii viha ja vaenu. Ole Vik ja tema kolleegid alustavad keeruka juhtumi uurimist.  Samal ajal kulmineeruvad politseijaoskonnas pinged, sest jõhkra rünnaku ohvriks langeb naisuurija Cecilie Hopen. On neid, keda huvitab juhtunu vaiba alla lükkamine, mitte menetlus ja tõde... Romaan areneb kahe ohtralt tõestusmaterjali ja põhjalikku uurimist vajava tegevusliinina. Ole Vik oma eraeluliste konaruste ja inimlike kahtlustegaleidis kohe mu poolehoiu. Samuti sümpatiseerisid naiseliku Cecilie Hopeni tarmukus ja kindlameelsus. Jutustatakse ladusalt ja lugu tõesti haaras, ent lahendus kuju...

Ruth Rendell "Pimedusega kohanenud silm" Eesti Raamat 2026, tõlge Sirje Keevallik, 294 lk 47# 2026 Romaan jutustab pealtnäha tavalisest Hillyardide perekonnnast. Ent hästi hoitud saladusena elasid koduseinte vahel õed Vera ja Eden armukadeduse ja raevu meelevallas, mis kestis aastaid, päädides mõrvaga. Lugu kulgeb keskealise naise Faithi mõtete ja meenutuste kaudu. Lapsena külastas ta sageli oma tädisid Verat ja Edenit. Faithi painab küsimus, miks sooritas Vera mõrva ja poodi selle eest üles. Naise poole pöördub ajakirjanik Daniel Stewart, kes kirjutab teost mõrvarite psühholoogilisest taustast ja tahab Verast rohkem teada. Nüüd tuletab Faith meelde minevikku, taas nähes ja tunnetades pisiasju ning seoseid, mida ta nooremana ei osanud taibata...  Õigupoolest tundus alguses hulga tegelaste meelde jätmine ja nende omavahelistest seostest arusaamine mulle lootusetu. Pähe tuli isegi ketserlik mõte, et autor paneb lugejat segadusse ajamisega omal moel proovile. Aga just selline ...