Isabel Allende "Vaimude maja"
Isabel Allende "Vaimude maja" Eesti Raamat 1992, tõlge Ruth Lias, 480 lk 2024 a/79 Esimesena lugesin Isabel Allende romaani "Jaapani armuke" . Värvikate tegelaste keerulised elusaatused, valus ajalooline tegelikkus ja voolav väljendus köitsid mind niivõrd, et edasi tulid "Armastusest ja varjust" , "Pikergune õilmeleht meres" ja "Fortuna tütar" . Nüüd siis viimane ja viies autorilt eesti keeles, mis originaalis tegelikult tema esimene teos. Perekonnasaaga saab alguse Ladina-Ameerikas rohkem kui sada aastat tagasi. Esteban Trueba, kelle lapseiga möödus kasinuses ja vaesuses, asub tööle kullakaevandusse, et naida imekaunis Rosa, kelle lummus tiivustab Estebani hankima pere loomiseks väärilist kapitali. Paraku sureb Rosa juhuse läbi ja Esteban pageb maale "Kolme Maria" nimelisse lagunenud mõisa. Seal veetis ta oma lapsepõlveaastad. Nüüd otsustab Esteban mõisa taastada. See pole sugugi kerge, sest rentnikud elavad ääretus vaesuses