Pille raamatu ja kassiga

Giovanni Verga "Perekond Malavoglia" Eesti Raamat 2026, tõlge Janek Jõgi, 287 lk #55 2026 Romaani peetakse itaalia verismi tippteoseks, st selles kujutatakse Itaalia alamklasside elu erapooletult ja tõetruult. Üheksateistkümnenda sajandi viimasel veerandil elab Sitsiilia kalurikülas perekond Malavoglia. Malavogliatest peetakse lugu kui ausatest ja väärikatest inimestest. Siis laenab perepea, vanaisa `Ntoni, raha riskantse lupiiniubade tehingu jaoks. Paraku hukkub paat lasti ja pereisaga tormis, millest saab alguse pere aeglane, kuid kindel allakäik. Võitlusest võlgade, loodusjõudude, saatuse ja ajas muutuva maailma vastu romaan jutustabki... Mulle meeldivad elulised ja sügava sisuga raamatud, millest õhkub tegelikkust nii heas kui halvas. Ent lühikokkuvõtte põhjal valmistusin, et loos leidub kurbust ja traagikat ehk isegi liialt. Tegelikult oligi lugu realistlik, ajastuline ja nukratooniline, aga mitte masendav. Tõsidust pehmendasid tegelaste itaaliapärane temperament ja kiir...

Elizabeth Eastlake "Kirjad Läänemere kallastelt" Tänapäev 2025, tõlge Sash Veelma, 416 lk #24 2026 Raamatut ärgitas lugema soov teada, mida üks peen inglanna 19. sajandi keskpaiku Eestimaa elust jutustab. Haritud ja jõuka daamina reisis Elizabeth Eastlake palju, huvitudes kõikjal kohalikest oludest ja erinevatest seisustest inimeste elust. Ta ei löönud piltlikult öeldes risti ette ka seikluslikes olukordades... Elizabeth liigub meritsi Peterburi, sealt mõne aja möödudes postitõllaga Revalisse õele külla. Kui kaardil tema teekonda jälgida, siis jõulueelse pakasega ei ole sõita lust. Siinsed harjumatud ilmastikuolud ja neli aastaaega tulevad jutuks veel edaspidigi. Revalis viibib daam paljudes tänapäevalgi teada ja tuntud paikades, tutvudes kultuuri- ja ajalooväärtustega. Peale Revali peatub Elizabeth Valtu mõisas, külastab Koluveret, Lihulat, Riisiperet, Haapsalut, Paldiskit, Keila-Joad, Väike-Pakrit...   Üksikasjalikult jutustab ta härrasrahva elust, nende toidulauast, riietu...