Elizabeth Eastlake "Kirjad Läänemere kallastelt"
Elizabeth liigub meritsi Peterburi, sealt mõne aja möödudes postitõllaga Revalisse õele külla. Kui kaardil tema teekonda jälgida, siis jõulueelse pakasega ei ole sõita lust. Siinsed harjumatud ilmastikuolud ja neli aastaaega tulevad jutuks veel edaspidigi. Revalis viibib daam paljudes tänapäevalgi teada ja tuntud paikades, tutvudes kultuuri- ja ajalooväärtustega. Peale Revali peatub Elizabeth Valtu mõisas, külastab Koluveret, Lihulat, Riisiperet, Haapsalut, Paldiskit, Keila-Joad, Väike-Pakrit...
Üksikasjalikult jutustab ta härrasrahva elust, nende toidulauast, riietusest, elustiilist, seltsielust. Kõik ei tundugi nii lihtne ja ainult romantiline, kui ilukirjanduse lugemise järgi võiks arvata. Muidugi käib südi daam mõisa laudas, kasvuhoonetes ja kus veel. Ikka kõige vastu huvi üles näidates ja märkmeid tehes. Samuti saab Elizabethilt põhjaliku ülevaate talurahva igapäevastest toimetustest ja raskest elust. Ütleksin, et üpris erapooletu suhtumise, kirjelduste ja argumentide põhjal võib temaga nõustuda. Mis teha, olid ajad ja selle tõega tuleb leppida.
Kunstiandega autor on raamatu illustreerinud joonistustega teda enam inspireerinud eri seisustest inimestest ja külastatud paikadest. Need seovad teose kenasti üheks, mida minu arvates võiks kõrvutada mõne tänapäevase reisikirjaga, lihtsalt aeg on teine.
Püüdsin lugedes olla neutraalne ja kirjutatut oma varasemate teadmistega võimalikult vähe võrrelda. Saadud kujutluspilt meeldis mulle. Kohatine ja küllap ajale omane veidi laialivalguv ja toretsev väljenduslaad andis ajastulist ehedust. Jutustamisest kostis mõnusat lõbusust ja muid emotsioone.
Igati paistab silma Elizabeth Eastlake`i haritus, intelligents, mitmekülgne maailmavaade, uudishimu ümbritseva suhtes, arutlemisoskus. Kindlasti eristus Elizabeth oma aja daamidest, mille märgiks seegi, et raamatu avaldas ta aastal 1841 anonüümselt. Huvitav, mida Inglismaal teosest esmailmumisel arvati...
Reisilugu on hästi loetav ja kõlab autentselt, milles oma osa suurepärasel tõlkel. Avastasin, et ka kirjastuselt Argo ilmus 2025. aastal sama raamat. Soovin mõlemale kirjastusele müügiedu! Teos on väärt lugemine ajaloohuvilisele!
🐈
.jpg)
Kommentaarid
Postita kommentaar