Israel Joshua Singer "Perekond Karnovski"
Israel Joshua Singer "Perekond Karnovski" Eesti Raamat 2026, tõlge Kalle Kasemaa, 471 lk #70 2026 Viimasel ajal huvitab mind klassikalise väärtkirjanduse sarja "Hieronymus" avastamine... Eelmise sajandi suurimaks juudi kirjanikuks arvatud Israel Joshua Singeri teose keskmes on perekond Karnovski. Tegevus toimub Berliinis ja New Yorgis 20. sajandi esimesel poolel. Pere kolm põlvkonda püüavad leida oma kohta ajastuliselt muutuvas, võõras ja karmis maailmas. Raamat jutustab küll ühe perekonna loo, aga ka üldistab, andes pildi juutide elust ja saatusest tol ajal. Esiti annab romaan teadmisi juutide usust, tõekspidamistest, kommetest. Õigupoolest leidus selles mulle palju seni teadmatut ja alguses oli lugemine isegi keerulisevõitu. Samas õppisin mõistma juutide jäägitut pühendumist usule ja päritolule, mis on neile omamoodi turviseks kõikjal, kuhu iganes saatus neid viib. Usu ja oma juurte väärtustamise kõrval näeb siin juutide edasipüüdlikkust ja soovi olla edukas, ha...