Israel Joshua Singer "Perekond Karnovski"
Viimasel ajal huvitab mind klassikalise väärtkirjanduse sarja "Hieronymus" avastamine...
Eelmise sajandi suurimaks juudi kirjanikuks arvatud Israel Joshua Singeri teose keskmes on perekond Karnovski. Tegevus toimub Berliinis ja New Yorgis 20. sajandi esimesel poolel. Pere kolm põlvkonda püüavad leida oma kohta ajastuliselt muutuvas, võõras ja karmis maailmas. Raamat jutustab küll ühe perekonna loo, aga ka üldistab, andes pildi juutide elust ja saatusest tol ajal.
Esiti annab romaan teadmisi juutide usust, tõekspidamistest, kommetest. Õigupoolest leidus selles mulle palju seni teadmatut ja alguses oli lugemine isegi keerulisevõitu. Samas õppisin mõistma juutide jäägitut pühendumist usule ja päritolule, mis on neile omamoodi turviseks kõikjal, kuhu iganes saatus neid viib. Usu ja oma juurte väärtustamise kõrval näeb siin juutide edasipüüdlikkust ja soovi olla edukas, haritud, kuulus, rikas. Kui Poolast pärit David Karnovski õpetab Berliinis elamise algusaegadel naist ja poega olema kodus juut ja mujal saksalane, siis varsti muutub see vastupidiseks. Maha tuleb salata usk ja rahvus. Vahel ei aita seegi. Nagu ikka on inimloomus erinev. Kes elab edasi oma põhimõtete järgi, lepib muutustega või leiab väljapääsu ka keerukamast olukorrast, kes mitte.
Lugedes mõtlesin rahvustevahelisele vihale, mõttetule vaenule ja julmusele, enese põlgamisele ja oma rahvuse hirmu tõttu maha salgamisele, põgenemisele enda ja lähedaste elu päästmiseks, ääretule südamevalule tuleviku pärast... Kõige hullem ju, et see pole jäänud minevikku ja ajalukku, vaid eksisteerib ka tänase päeva maailmas, puudutades erinevaid rahvaid ja rahvusi. Ei saa mõelda, et nii juhtub vaid raamatutes...
Autori meisterlikku ja empaatilist jutustamist võin ainult kiita. Kummardus auväärt tõlkijale. Ajastulise taustaga tõelähedane teos haaras väga ja nautisin lugemist nii mõtetes kui hinges. Ajaloohuvilisele ja peresaagade austajale on romaan tõeline pärl!
Aitäh kirjastusele Eesti Raamat köitva teose eest! 💝
.jpg)
Kommentaarid
Postita kommentaar