Giovanni Verga "Perekond Malavoglia"

Giovanni Verga "Perekond Malavoglia"

Eesti Raamat 2026, tõlge Janek Jõgi, 287 lk

#55 2026

Romaani peetakse itaalia verismi tippteoseks, st selles kujutatakse Itaalia alamklasside elu erapooletult ja tõetruult.

Üheksateistkümnenda sajandi viimasel veerandil elab Sitsiilia kalurikülas perekond Malavoglia. Malavogliatest peetakse lugu kui ausatest ja väärikatest inimestest. Siis laenab perepea, vanaisa `Ntoni, raha riskantse lupiiniubade tehingu jaoks. Paraku hukkub paat lasti ja pereisaga tormis, millest saab alguse pere aeglane, kuid kindel allakäik. Võitlusest võlgade, loodusjõudude, saatuse ja ajas muutuva maailma vastu romaan jutustabki...

Mulle meeldivad elulised ja sügava sisuga raamatud, millest õhkub tegelikkust nii heas kui halvas. Ent lühikokkuvõtte põhjal valmistusin, et loos leidub kurbust ja traagikat ehk isegi liialt. Tegelikult oligi lugu realistlik, ajastuline ja nukratooniline, aga mitte masendav. Tõsidust pehmendasid tegelaste itaaliapärane temperament ja kiiresti vahelduvad emotsioonid kärarikkalt ringi sagivas ja arvukas kogukonnas. Võlus Giovanni Verga omapärane ning värvikas väljendusviis, nii et lugedes tekkis kõigest filmilik kujutlus.

Romaan on ajatu, sest inimloomus paljudes värvivarjundites püsib, rikkuse ja vaesuse vastasseis ei kao, võimud ja valitsused vahelduvad, sõjad ei lõpe, maailm muutub (liiga?) kiiresti. Ometi kohanetakse, armastatakse, alguse saavad uued elud ja lootus jääb...

Kui raamatut võrrelda meie tähtteosega "Tõde ja õigus", siis valupunktid, probleemid ja mured on mõlema puhul sarnased, ka moraal. 

Soovitan suurepärast ja väga heas tõlkes romaani klassika austajale!

Tänud teose eest kirjastusele Eesti Raamat! 💝

🐈