Isabel Allende "Armastusest ja varjust"

-

 


40/2022
FB Lugemise väljakutse 2022/37 Raamat kirjanikult, kes ei ela oma sünnimaal
Isabel Allende "Armastusest ja varjust", Eesti Raamat 2004, tõlkija Külli Artmann, 271 lk.

Tšiili kirjanikult Isabel Allendelt, kes sündis Peruus, olen varem lugenud romaani "Jaapani armuke". Selle raamatu juures võlus mind kõik: tegelased, olustik, ajalooline taust, süžee tervikuna. Lugu oli minu eelmise, 2021. aasta lemmikute hulgas.

Romaanis "Armastusest ja varjust" on Irene Betran noor ja elurõõmus ning südi loomuga ajakirjanik, kes armastab väga oma tööd. Ta näeb pealt juhtumit, kus Evangelina, pühakuks peetav noor neiu, naeruvääristab üht kõrget ohvitseri. Peale juhtunut kaob tüdruk jäljetult. Irene otsustab koos fotograaf Franciscoga välja selgitada tõe... 

Lugedes sirvisin veebilehti, et meelde tuletada Tšiili hunta võimulolekuaja olemust ja tegevust, mis on loo ajalooliseks taustaks. Romaani on põimitud Tšiili kultuurilised olud, usk ja kombed. Autoril on suurepärane jutustamisoskus. Liigutavalt, samas helge varjundiga avanevad tegelaste lood ning sündmustik. Kurbuse kõrval sünnitavad kannatused ka usaldust, armastust, mõistmist, kannatlikkust, õigluseiha, andes pühendumise ja eesmärgid, sest lootus valgusele tunneli lõpus ei kustu... Raamat on segu armastus- ja põnevusloost. 

Romaani tekstis on mõningaid konarusi, mida oleks saanud tõlke ja toimetamisega tasandada.

Kaht autorilt loetud raamatut võrreldes jääb "Jaapani armuke" meeldivuse poolest peale. Mul on veel kolm eesti keeles ilmunud Isabel Allende romaani lugeda... 

🐾

Kommentaarid

Postita kommentaar

Populaarsed postitused sellest blogist

Mika Keränen "Varastatud oranž jalgratas", "Peidetud hõbedane aardelaegas"

-
Kujutis
  5-6/2022 FB Lugemise väljakutse 2022/52 Laste krimka Mika Keränen "Varastatud oranž jalgratas" , Jutulind 2008, 87 lk.   Mika Keränen "Peidetud hõbedane aardelaegas" , Jutulind 2009, 117 lk  Kirjanik Mika Keränen on sünnilt soomlane, kuid õppinud Tartu ülikoolis eesti keelt ja kirjandust ning sellest ajast ka seotud Eestimaa ja Tartuga. Apollo veebilehelt leidsin 15 lasteraamatut, mis autorilt eesti keeles ilmunud, mõned neist veel lisaks e-raamatuna.  Koolilaste hulgas on tema krimilood populaarsed, mis vähemalt meie klassi riiulilt neljandike poolt esimeste hulgas lugemiseks valitakse.  Esimene raamat, mis Mika Keräneni laste krimkadest ilmus, on Belgiast pärit professori oranži jalgratta varastamise lugu. Tegevus toimub Tartus, Supilinnas. Politseile pakuvad kadunud jalgratta leidmisel oma lahket abi poisid Olav ja Anton, lubades silmad-kõrvad lahti hoida. Mari koos prantsuse buldog Matiga liituks meeleldi poistega, aga need poisid... Ja Matit ei pea nad ka õig
Lisateave

Minu lugemise aasta 2023

-
Kujutis
Minu lugemise aasta 2023 "saagiks" oli 111 raamatut, millest 35 eesti kirjanikelt ja 76 välisautoritelt. Sisult oli loetu seas 28 lasteraamatut, 52 romaani, 31 krimi(põnevus)lugu. Enamikku neist lugesin esmakordselt, aga mõned taaskohtumised olid ka.  Põnevusega ootasin iga kuu esimest kuupäeva, et siis läbi lugeda FB Lugemise väljakutse Eesti Raamatu ja lastekirjanduse igakuiste teemade raamatud. Muu lugemisvara puhul võtsin vabaduse lugeda sisetunde, tuju, ka juhuse järgi ja endale plaani seadmata.  Parimate teoste valimine on alati üks keeruline tegevus, aga tahaks ikkagi lugemisaastale joone alla tõmmata. Niisiis, ühte ja ainukest lemmikut ma seekord valida ei suutnud, kuid väga köitsid ja puudutasid  "Varjul pool" (Brit Bennet) ja "Palermovej ülemlaul" (Annette Bjergfeldt). Muidugi oli suurepärast lugemist palju rohkem, sestap sõelusingi loetu hulgast veel enda jaoks sümpaatsemaid raamatuid suvalises järjekorras: "Sinu Margot" (Meri Valka
Lisateave

C. K. McDonnell "Kummalised sõnumid"

-
Kujutis
  95/2022 C. K. McDonnell "Kummalised sõnumid" Varrak 2021, tõlkija Allan Eichenbaum, 376 lk. Sügisnukrus, kohanemine jaheduse, aina pimenevate hommikute ja õhtutega tekitas tahtmise lugeda midagi omapärast, kerget, meelelahutuslikku ning ... soojendavat. Lugemist ootavate raamatute reas vaatas vastu see lugu. Peaks passima ju küll, kui kaanekujundus veidravõitu ning vürtsikates värvides ja pealkiri lubab kummalisi sõnumeid. Ka Goodreadsi kõrged hinnangud peibutasid lugema. Raamat on omamoodi segu naistekast, ulme- ja põnevusloost. Alguses tundus romaan küll nii jabur, et ei osanud seisukohta võtta, mida arvata, aga uudishimu ja tahtmine teada saada, kuhu tegevus välja jõuab ja kus otsad lõpuks kokku saavad, ei kadunud. Romaan sai edasi lugedes hoo sisse, läbisegi oli mürglit, fantaasiat ja krimit. Absurdne lugu, ei naerutanud, pigem oli minu arvates tragikoomiline, kohati meenutas ka lasteraamatut. Samas parajalt haarav lugemine, mida võiks ka filmina ette kujutada.  Peatege
Lisateave