Isabel Allende "Pikergune õilmeleht merest"

 

61/2022
Tänapäev 2021, tõlkija Ehte Puhang, 331 lk.

Kannatusterohke Hispaania kodusõda lõpeb 1939. aastal Franco režiimiga, mis sunnib noort arsti Victor Dalmaud koos pianistist kallima Roser Brugueraga Barcelonast lahkuma. Õieti oli Roser sõjas hukkunud Victori venna Guillemi armastatu. Põgenetakse Tšiilisse laeva "Winnipeg" pardal, koos rohkem kui kahe tuhande põgenikuga, lootuses leida vabadus ja rahu. Tšiilis, mille kohta luuletaja Pablo Neruda ütleb, see on kaardil kui "pikergune õilmeleht merest ja lumest", võetakse pagulased vastu kangelastena. Victor, Roser ja nende poeg Marcel kohanevad sealse eluga ja võtavad omaks uue kodumaa, kuni aastal 1973 toimub Tšiilis riigipööre ja tuleb taas põgeneda...

Armastus ei küsi, kas on sõda või rahu. Loo südameks on tegelaste omapärased ning keerulised tunded ja suhted, kus aeg ning saatus toovad selguse. Armastusel on maagiline jõud. Muidugi on romaanis mõndagi etteaimatavat, kuid mulle see loo juures isegi meeldis.

Sisusse on põimitud Tšiili kultuurilised ning poliitilised olud, kombed, tuntud inimesed. Kokku kestab tegevus aastast 1938 kuni aastani 1983. Raamatu ajalooliseks taustaks on koletu ja kannatusi toonud sõdimine, vägivald, nälg, haigused, surm, teadmatus... Mulle meeldis, kuidas Isabel Allende kõigest sellest kirjutab, kõrvalseisja pilguga, midagi ilustamata ja varjamata, samas taktitunde ja lugupidamisega nende suhtes, keda see puudutas. Täna, kus sõda on maailmas reaalne, mitte ainult raamatus, oli see lugedes ka mõtetes. Sõja ohvrid on inimesed erinevatel pooltel, sõltumata ajaloolisest või poliitilisest tõest.

Viimasel kiirel ja pingelisel ajal andis köitev, kohati nukker, kuid helge lugu mulle energiat. Nautisin lugemist õhtuti, kui akna taga sabistas kevadvihma... 

Varem olen oma lugemismuljeid jaganud Isabel Allende raamatutest "Armastusest ja varjust" ja "Jaapani armuke".

🐾

Kommentaarid

Populaarsed postitused sellest blogist

Mika Keränen "Varastatud oranž jalgratas", "Peidetud hõbedane aardelaegas"

Minu lugemise aasta 2023

Jostein Gaarder "Sofie maailm"