Saara Turunen "Arulagedad asjad"

117/2022

Saara Turunen "Arulagedad asjad"

Eesti Raamat 2022, tõlge Helena Lemendik, 256 lk. 

Noor soomlanna sõidab ajendatuna sümpaatiast hispaania keele vastu suurte lootustega õppima Barcelonasse. Juba varsti armub ta kohalikku mehesse. Alguse saab vastastikune suhe. Naise kohanemine Hispaanias on aga ootustele vastupidiselt raske ning ta otsustab Soome tagasi pöörduda. Mees järgneb talle, kuid ei harju seal ja sõidab oma kodumaale tagasi. Koos otsustatakse, et nende suhe jätkub hoolimata vahemaast...

Romaani sisu kulgeb minategelase ehk naise mõtete läbi. Kuigi ühelgi tegelastest pole nime, mees on lihtsalt mees jne, sai lugedes nende kohta päris selge ettekujutuse. Keskmes kaugsuhe, kus armastajate vahele jäävad tuhanded kilomeetrid. Vastanduvad naise põhjamaiselt karge ja kinnine natuur ning mehe lõunamaine olemus, kultuuriruumiliselt erinev kasvatus, kus range hoiak ning kohusetundlikkus vs kergem ellusuhtumine ja pealikaudsus, teistsugused igapäevaelulised kombed. Pendeldav suhtlemine, ühise kodu puudumine ning ebastabiilsus pole samuti suhtele plussiks. Kas jääda kokku või minna lahku...

Naist suhte ühe osapoolena oli mul kohati keerukas mõista. Olukord tekitas temas muidugi siseheitlusi ning segaseid tundeid, kuid jäi mulje nagu oleks naine omal moel suhtesõltlane või klammerduks oma unistuste täitmiseks mehe külge. Romaanis väljendusid rohkem kontrastid suhte asjaoludest kui sarnasused ja enamasti naise mõtete läbi. Mehe iseloom ilmnes enam hispaaniapärase olustiku kontekstis. Mulle tundus, et naine muretses suhte pärast rohkem kui mees. Eluline lugu, mis pani paarile kaasa elades südame kripeldama.

Väga meeldis romaani väljapeetult arutlev väljenduslaad, mis tegi lugemise ladusaks. Detailid, kirjeldused, tundevarjundid on autorilt parimal moel esitatud. Soovitan rahulike lugude austajale, kui teema kõnetab! 

🐾